Eachdraidh ghoirid air Eòlas-inntinn Ro-innleachdail Goirid

An Institiud Sgrùdaidh Inntinn (MRI) ann am Palo Alto California USA

Tha e uile a’ tòiseachadh an seo: An Institiud Rannsachaidh Inntinn (MRI) ann am Palo Alto san t-Sultain 1958 le taing do bheachdan Dhòmhnaill D. Jackson, eòlaiche-inntinn sgoinneil agus innleachdach, a stèidhich institiud a tha coisrigte ri sgrùdaidhean air pròiseasan eadar-obrachaidh siostamach, is e sin, sgrùdaidhean air buaidh, gnìomh agus freagairt dha chèile, anns a’ chonaltradh eadar daoine. Fìor ùr-sgeul: bho sgrùdadh a ’chomharra gu sgrùdadh air àite conaltradh daonna ann an àmhghar inntinn agus tinneas inntinn. Bidh DD Jackson a’ co-obrachadh le Gregory Bateson, antropologist, a ghluaiseas a chuid ionnsachaidh bho eitneòlas gu epistemology conaltraidh. Bheir Cybernetics, cuspair ioma-chuspaireil ùr, innealan ùra gus sgrùdadh a dhèanamh air na siostaman eadar-ghnìomhach anns a bheil conaltradh daonna mar phàirt. Is iadsan an dà phrìomh neach a chunnaic anns na h-uinneanan conaltraidh an iuchair agus am mìneachadh air giùlan daonna gu lèir. Ann an 1962 chaidh an iris “Family process” a stèidheachadh, agus b’ iad DD Jackson agus J Haley a’ chiad luchd-deasachaidh.

Aig an aon àm, chùm na sgoiltean smaoineachaidh cudromach eile ann an eòlas-inntinn, a ’toirt a-steach inntinn-inntinn, an uairsin mar an-diugh, an stiùireadh adhartach a bhith a’ sireadh prìomh adhbhar an àmhghar inntinn às deidh sin. Tha an trauma inntinn neo-fhiosrachail Freudian air a chur còmhla gu math leis a’ mhodail mheidigeach de etiology, ie sgrùdadh air adhbharan ghalaran a rèir loidsig adhbhar-buaidh, bun-bheachd a tha a’ nochdadh an dàimh eadar dà iongantas (no clasaichean de dh’ uinneanan), anns a’ chùis anns am bheil a' cheud ni, ris an abrar aobhar, 'na aobhar air son an dara ni, ris an abrar buaidh, a bhi ann.

Ann an 1967 aig an Institiud Rannsachaidh Inntinn rinn an Leigheas goirid Ionad le luchd-clionaigeach agus luchd-rannsachaidh ioma-chuspaireil a bha mar-thà a’ co-obrachadh le Il MRI

Rinn Iain Weakland, innleadair ceimigeach agus oileanach G. Bateson, sgrùdadh airson 18 bliadhna, a 'toirt aghaidh dìreach air obair Milton Erickson; Richard Fisch, eòlaiche-inntinn à New York a ghluais gu MRI; Paul Watzlawick, feallsanaiche, eòlaiche-inntinn le trèanadh psychoanalytically, eòlaiche ann an cànan agus loidsig; Artur Bodin, eòlaiche-inntinn, aig an àm sin na cheann-suidhe air roinn Californian de Chomann Saidhgeòlais Ameireagaidh. Am measg nan daoine a bha ag obair aig an MRI aig an àm sin tha sinn a 'cuimhneachadh eòlaiche-inntinn Virginia Satir, an leasaiche teaghlaich Ameireaganach as ainmeil, Jules Riskin, C. Sluszki agus Cloe Madanes, a bha na neach-cuideachaidh do Paul Watlzawick, agus mòran eile ... The Brief Therapy B’ e pròiseact a bh’ ann an Ionad airson dòighean teirpeach ùr-ghnàthach fheuchainn. Rinn nàdar ioma-chuspaireil nam ball MRI an Institiùd seo na bhuidheann neo-eisimeileach a tha coisrigte do rannsachadh, trèanadh agus gnìomhachd clionaigeach. Tha sgrùdaidhean bhon àm sin a’ soilleireachadh cho cudromach sa tha dàimhean teaghlaich pathogenic ann an genesis dhuilgheadasan inntinn agus eas-òrdughan. Às an seo tha dòigh ùr air dèiligeadh ri duilgheadasan inntinn agus eas-òrdughan le teaghlach an euslaintich.

Bidh leigheas siostamach (teaghlach) a 'fàs ainmeil air feadh an t-saoghail le taing dha na sgrùdaidhean a chaidh fhoillseachadh anns an leabhar "The Pragmatics of Human Communication" (1967) le Paul Watzlawick, JH Beavin, DD Jackson, am bìoball dhaibhsan a tha a 'dèiligeadh ri buaidhean, pragmatics, tha sin concrait, de chonaltradh ann an daoine. Come thathar ag ràdh rudan, is e sin, mar a tha an neach a tha a 'conaltradh a' cruthachadh buaidhean eadar-dhealaichte anns an neach a gheibh an conaltradh. Is e eòlas a h-uile duine gun a bhith a’ faireachdainn air an goirteachadh leis an fheadhainn a tha, le aire, comasach air rudan mì-thlachdmhor innse dhuinn agus an àite sin a bhith a’ dèiligeadh gu brosnachail ris an fheadhainn a bhios a’ conaltradh neòinean rinn mar a bhith air an sireadh le adharc aig solas trafaic….

B’ e togail a bh’ ann an tionndadh nam bliadhnaichean sin Fuasgladh mì-ghnàthach air a dh'fheuch, air a mhìneachadh aig Ionad Teiripe Goirid an Institiud Sgrùdaidh Inntinn ann am Palo Alto: tha e a’ toirt iomradh air mar a tha daoine buailteach na h-aon oidhirpean air fuasgladh a dhèanamh a dh’ aindeoin gu bheil iad neo-èifeachdach. Ann am faclan eile, bidh a h-uile oidhirp neo-shoirbheachail air fuasgladh, ma thèid a dhèanamh a-rithist thar ùine, a 'daingneachadh, an àite a bhith a' fuasgladh, a 'chiad dhuilgheadas; cuir an àite na h-adhbharan tùsail gu bhith na adhbhar airson leantainneachd na trioblaid. Bidh an dòigh air a bhith a ‘coimhead air an duilgheadas saidhgeòlach ag atharrachadh, bho bhith a’ lorg a ‘bhun-adhbhar (etiology) gu sgrùdadh a’ phròiseas - smuaintean, gnìomhan agus ath-bheachdan - a chumas mì-ghnàthachadh gus an tig e gu bhith na pathology. Is urrainn dhuinn am paradocs seo a mhìneachadh gu grinn ann am faclan Paul Watzlawick: “Is e am fuasgladh (oidhirp) an duilgheadas”.

Nuair a tha duilgheadas aig neach, feuchaidh e agus cuiridh e fuasgladh an sàs, mura obraich e feuchaidh e a-rithist gus an ruig e am fuasgladh. Is e seo a’ chùis as trice: tha comas aig a’ mhòr-chuid againn fuasgladh fhaighinn leinn fhìn air na mìltean de dhuilgheadasan mòra is beaga a choinnicheas sinn nar slighe beatha. Ann an cuid de chùisean, ge-tà, chan urrainn dhuinn am fuasgladh ceart a lorg agus faodaidh am fuasgladh a chaidh fheuchainn eadhon an duilgheadas a dhèanamh nas miosa. Tha fios aig a h-uile duine aig a bheil duilgheadas bacaidh, leithid phobia sìmplidh - mar eisimpleir eagal calmain, a bhith a’ draibheadh càr, a bhith glaiste ann an àrdaichear ... - fios gu bheil tuigse air an adhbhar gun fheum airson fuasgladh agus oidhirp chan eil e gu leòr airson faighinn thairis air eagal. Tha, oir tha phobia na eagal neo-riaghlaidh. Tha iomradh reusanta air fìrinn gun fheum .. no searmonan de bhrosnachadh empirigeach. Mar sin tha an neach a 'tòiseachadh a' seachnadh dè a tha a 'cruthachadh a' chlisgeadh no a 'faighneachd airson cuideachadh gus dèiligeadh ris na tha eagal orra. Seo na fuasglaidhean mì-ghnàthach a chaidh fheuchainn a chumas an duilgheadas - seachain agus iarr cuideachadh - a bhios, ma thèid a dhèanamh a-rithist thar ùine, a’ dearbhadh agus a’ fàs nas miosa an suidheachadh suas gu fìor dhroch-rian psychopathological.

Bidh Paul Watzlawick a’ foillseachadh “Atharrachadh” ann an 1974 a tha a’ nochdadh an dòigh-obrach clionaigeach agus therapach ùr-ghnàthach; tha an obair seo a’ moladh modail stèidhichte air loidsig cruthachaidh, leantalachd agus fuasgladh cheistean agus tha buaidh aig Milton Erickson air, cho mòr is gun sgrìobh e an ro-ràdh. A’ tòiseachadh bho na sgrùdaidhean sin, chaidh an cùl-raon a chruthachadh airson an dòigh psychotherapeutic sin ris an canar an dòigh ro-innleachdail, aig an robh prìomh cholbhan sgrùdadh air conaltradh daonna agus hypnosis gun trance rè an agallaimh clionaigeach.

Is e 1985 a th’ ann nuair a thòisich Paul Watzlawick, John Weakland, agus Giorgio Nardone, a ràinig Palo Alto mar fheallsanaiche saidheans, air dòighean ùr-ghnàthach a leasachadh airson eadar-theachd air raon pathology nach deach a sgrùdadh leis a’ mhodail thraidiseanta de MRI.

Sgrùdadh cudromach a tha a’ tòiseachadh bho chleachdadh clionaigeach air eas-òrdughan phobic agus obsessive a tha a’ leantainn gu mìneachadh air roghainnean epistemological-teoretical, is e sin, sgrùdadh dhòighean air an eòlas seo a choileanadh agus tagraidhean co-cheangailte ri eadar-theachd. Tha an dòigh rannsachaidh, loidsig fuasgladh cheistean ro-innleachdail agus ro-innleachdan conaltraidh teirpeach air am mìneachadh.

Bidh iad a’ tòiseachadh a’ cruthachadh, ann an dòigh gu tur tùsail, am modal Teiripe Ro-innleachdail Goirid, ga dhealachadh bho sheòrsan eile de leigheas-inntinn siostamach goirid, bho hypnosis Ericksonian agus bho mhodalan inntinneil-giùlain.

Ann an 1987 thàinig an co-obrachadh eadar Giorgio Nardone agus Paul Watzlawick gu bhith na b’ fhaisge gus an deach co-stèidh Ionad Teiripe Ro-innleachdail de Arezzo a tha Institiud rannsachaidh, trèanaidh agus leigheas-inntinn, airson leasachadh agus mean-fhàs modail Sgoil Palo Alto a dh’ ionnsaigh teicneòlas teirpeach nas adhartaiche, a tha a’ freagairt air na cruthan sònraichte de psychopathology. Is e sin, gluasad bho mhodail coitcheann gu dòighean sònraichte.

Ann an 2000, aig co-labhairt eadar-nàiseanta, thuirt Paul Watzlawick gun do ghluais sgoil Palo Alto gu Arezzo, dìreach air sgàth gu robh rannsachadh, tagraidhean agus toraidhean a’ soirbheachadh an seo. aig an làrach thùsail, an MRI, bha a h-uile seòrsa de rannsachadh agus cleachdadh mean-fhàs den mhodail a’ ruith a-mach.

Dh'adhbhraich seo uile rud a bhios nas fhaide air adhart mar mean-fhàs ùr-nodha Psychotherapy ro-innleachdail goirid, air a thaisbeanadh don mhòr-shluagh ann an 1990 tro fhoillseachadh, manifesto den dòigh-obrach leasaichte, “Ealain an atharrachaidh. Leabhar-làimhe leigheas ro-innleachdail agus hypnotherapy gun trance”, air a sgrìobhadh le Giorgio Nardone agus Paul Watzlawick, air eadar-theangachadh gu còrr air fichead cànan le ceudan de dhiofar eagranan.

Ionad Teiripe Ro-innleachdail Arezzo: an sgioba de luchd-rannsachaidh, rannsachadh clionaigeach, agus an Sgoil Speisealais

Tha sgoil trèanaidh a’ mhodail Geàrr-inntinn Ro-innleachdail de Arezzo, a tha mar-thà gnìomhach bho 1988, air aithneachadh le Ministrealachd an Fhoghlaim, an Oilthigh agus an Rannsachadh (MIUR) mar Sgoil Speisealachadh Iar-cheumnach ceithir-bliadhna ann an Eòlas-inntinn Ro-innleachdail Goirid (Òrdugh ministreil 20.11.2000).

Is e aon de na rudan sònraichte a tha a’ dèanamh eadar-dhealachadh air psychotherapy ro-innleachdail goirid bho chruthan traidiseanta de psychotherapy tha e a’ ceadachadh eadar-theachdan a leasachadh stèidhichte air amasan ro-stèidhichte agus air feartan sònraichte na trioblaid a tha fo cheist, seach air teòiridhean cruaidh agus ro-bheachdail. A bharrachd air an sin, tha a h-uile seòrsa pathology air a shamhlachadh chan ann mar ghalar bith-eòlasach ri leigheas, ach mar chothromachd mì-ghnàthach airson a thionndadh gu bhith gnìomhach.

Is e taobh bunaiteach eile de leigheas-inntinn ro-innleachdail goirid a bhith a’ briseadh doimhneachd pathological sònraichte an eas-òrdugh no an duilgheadas tro naeòlas faireachail ceartachaidh. Tha an togail, a chaidh a dhealbhadh le Franz Alexander ann an 1946, a’ nochdadh nach urrainnear atharrachadh teirpeach a choileanadh ach às deidh eòlasan tòcail ceartachaidh a bheir gu cinntich eòlas a’ chuspair gun urrainn dha dèiligeadh ris na tha e den bheachd nach urrainn dha a dhèanamh. Tha an eisimpleir seo a’ toirt creideas do bhun-bheachd teirpeach eile a chaidh ionnsachadh bho na maighstirean Pòl Watzlawick agus Iain Weakland, sin de tachartas air thuaiream clàraichte, no am beachd, gus atharrachaidhean teirpeach luath is cruadhtan a thoirt gu buil, gu robh feum air gluasadan conaltraidh no òrdughan toinnte gus eòlasan ceartachaidh a chruthachadh ann am beatha an euslaintich a nochd air thuaiream dha fhad ‘s a tha iad ann an da-rìribh nan stratagems air an dealbhadh leis an leasaiche.

Mar sin tha fuasgladh na duilgheadas, tro psychotherapy ro-innleachdail goirid air a riochdachadh le innleachdan agus cleasan comasach air toirt air an neach na fuasglaidhean mì-ghnàthach aige fhèin atharrachadh agus, le taing dha seo, toirt air eòlas fhaighinn air an atharrachadh teirpeach; is e sin, gus toirt air an euslainteach atharrachadh a dhèanamh air a’ bheachd mu na rudan a thug air ath-bheachdan pathology atharrachadh. Anns an taobh seo tha e coltach gu bheil e bunaiteach eadar-dhealachadh a dhèanamh, airson gach seòrsa de psychopathology, na modalan loidsigeach den eadar-obrachadh mì-ghnìomhach a bhios a ’biathadh an cruthachadh agus an seasmhachd, agus san aon loidhne gus modalan de loidsig ro-innleachdail a thogail den eadar-theachd fuasglaidh. Thug èifeachdas agus èifeachdas nan ro-innleachdan teirpeach agus nan ro-innleachdan a chaidh a thogail ad hoc airson na diofar pathologies agus an ath-riochdachadh an uairsin eòlas èifeachdach agus empirigeach againn air gnìomhachd nan cothromachadh mì-ghnàthach sin. Tha seo uile a’ mìneachadh an aithris a tha coltach ri paradoxical: tha na fuasglaidhean a’ mìneachadh nan duilgheadasan.

Ann an 2003 chaidh a 'chiad toraidhean de na protocols fhoillseachadh, a tha nan seata de riaghailtean sònraichte agus modhan airson eadar-theachd agus conaltradh anns na diofar chlasaichean de dhuilgheadas psychopathological. Mar sin, tha èifeachdas agus èifeachdas làimhseachaidh airson na diofar chruthan de psychopathology air a mhìneachadh agus air a chuir an sàs anns na deich bliadhna roimhe sin air euslaintich 3484 gu h-iomlan air an toirt gu aire shaidheansail. Toraidhean: 86% de chùisean air am fuasgladh le cuibheasachd de 9 seiseanan. Tha e fhathast duilich a bhith a’ smaoineachadh mu èifeachd agus èifeachdas anns an raon psychotherapeutic a chur còmhla ris na diofar mhodalan eadar-theachd!

An "pragmatachd obrachail" den CTS: is e èifeachdas an aon seòrsa fìrinn.

Tha leasachadh an pròtacalan - is e sin, stiùiridhean anns na diofar ìrean de leigheas a tha rim faighinn leis an neach-clionaigeach airson làimhseachadh psychopathology, a’ nochdadh an èifeachdas, an èifeachdas agus an ath-riochdachadh. Tha iad air an teagasg gu cruaidh aig an Sgoil Speisealachaidh Quadrennial agus tha iad air an dearbhadh gu leantainneach le còrr air ceud neach-rannsachaidh a bhios gan cur an sàs air feadh an t-saoghail agus a tha fo ùmhlachd sgrùdadh agus atharrachadh leantainneach fo stiùireadh prof. Giorgio Nardone. Tha cleachdadh phròtacalan air a thighinn gu bhith na shlat-tomhais airson measadh èifeachd agus èifeachd eadar-theachdan psychotherapeutic an dà chuid ann an cleachdadh clionaigeach agus mar inneal deuchainneach. Faodar an dearbhadh a-nis a dhearbhadh gu dearbhach mar thar-chultarach, leis gun do dh’ èirich modal Nardone de Ionadan Teiripe Ro-innleachdail Goirid anns na Stàitean Aonaichte, an Spàinn, Èirinn, an Fhraing, a’ Bheilg, Romania, an Ruis, Paraguay, Coloimbia, Mexico, Costa Rica, Argentina agus Chile. , dearbhaich ceudadan èifeachdais co-ionann air ùrachadh gu 2018:

Eas-òrdughan Phobic agus iomagain (95% de chùisean)
Eas-òrdughan èiginneach obsessive agus obsessive (89% de chùisean)
Duilgheadasan ithe (83% de chùisean)
Duilgheadas gnèitheasach (91% de chùisean)
Duilgheadasan mood (82% de chùisean)
Eas-òrdughan leanabachd is òigeachd (82% de chùisean)
Eas-òrdughan tràilleachd eadar-lìn (80% de chùisean)
Psychosis measta, dìoladh crìche agus eas-òrdugh pearsantachd (77% de chùisean)

Thathas a’ toirt cuireadh do na h-euslaintich uile leantainn air adhart gu teann, ie sgrùdaidhean clàraichte airson aon bhliadhna bho dheireadh an leigheis, gus an t-atharrachadh a dhaingneachadh a bharrachd air dàta cruadhtan a thoirt dhuinn airson rannsachadh.

Chan e na freumhaichean an crùn

Mar sin tha na freumhaichean againn aig an Institiud Sgrùdaidh Inntinn agus aig an Ionad Teiripe Goirid, ach tha Ionad Teiripe Ro-innleachdail Arezzo air a thighinn gu bhith na chrùn air craobh mòrail, le modail teòiridheach-obrachail cudromach, air a bheathachadh le sgrùdaidhean air loidsig, cybernetics agus fuasgladh cheistean. . , gu cinnteach eadar-dhealaichte bhon fhear thùsail. Bho sgrùdadh air call obrach nan Attempt Dysfunctional Solutions den MRI gu na protocalan a chaidh a sgrùdadh aig an CTS, le taic bho na stratagems teirpeach a tha iomchaidh gus tuigse neo-ghnìomhach an euslaintich a bhacadh le fìrinn. A bharrachd air an sin, is e feart lethbhreith eile a thaobh MRI cho cudromach sa tha pròiseas daingneachaidh a’ phròiseas teirpeach: aon uair ‘s gu bheil an cothromachadh pathogenic air a bhriseadh feumaidh sinn fear gnìomh eile ath-thogail, a’ leasachadh san euslainteach mothachadh air na goireasan aige fhèin. Feumaidh an t-euslainteach a bhith a 'faireachdainn gu bheil e comasach dha inntinn a shaoradh bho na prìosanan aige. Modail iom-fhillte, soilleir gu h-obrachail: Eòlas-inntinn Ro-innleachdail Goirid Adhartach Modail Nardone stèidhichte air “pragmatachd obrachaidh” (Nardone & Salvini, 2013) far a bheil Is e èifeachdas an aon sheòrsa de fhìrinn.

Is e rannsachadh an stiùireadh agus an neach-gleidhidh againn: gnìomhachd saor, fosgailte, beusach de dheuchainnean leantainneach, a tha ag amas air eòlas a leasachadh agus a cho-roinn le bhith a 'pòsadh an cruaidh-chruaidh gus teicneòlas saidhgeòlasach a chruthachadh. Na foillseachaidhean clionaigeach iomadach aig stiùiriche an CTS, prof. Tha G, Nardone agus luchd-rannsachaidh an CTS, air tabhartasan a thoirt don choimhearsnachd shaidheansail còmhla ri dealas airson sgaoileadh.

Saidheans Coileanaidh

Il Modail Fuasgladh Cheistean Ro-innleachdail tha e na dhòigh obrachaidh airson atharrachaidhean a dhèanamh agus amasan suidhichte a choileanadh eadhon ann an co-theacsan neo-chlionaigeach. Canar meur ùr de rannsachadh empirigeach-obrachail ris Saidheans Coileanaidh, synthesis tùsail de eòlas-inntinn, neur-saidheans agus leigheas ro-innleachdail geàrr-ùine a tha a’ dèiligeadh ri bhith a’ toirt cothrom don chluicheadair coileanadh a leasachadh, a ruighinn agus a dhol thairis air, biodh e na neach-spòrs, na neach-ealain, na neach-saidheans no na mhanaidsear, msaa.

Tha mòran sgoiltean agus ionadan anns an Eadailt agus air an t-saoghal a tha gam mìneachadh fhèin mar Leigheas Ro-innleachdail Goirid ach nach eil aig an àm seo air leasachaidhean cudromach ann an eòlas-eòlas a thoirt gu buil ann an rannsachadh agus cleachdadh clionaigeach agus a tha air a bhith air acair dha na dh’fhaodas sinn a mhìneachadh ro-eachdraidh, den Institiud Rannsachaidh Inntinn cliùiteach nach eil ann tuilleadh. Tha a’ chraobh òg nach eil air a uisgeachadh le beachdan air bàsachadh dìreach air sgàth dìth inntinnean sgoinneil, rannsachadh agus mean-fhàs.

Emanuela Muriana, eòlaiche-inntinn

Neach-rannsachaidh oifigeil agus òraidiche aig an Ionad Teiripe Ro-innleachdail

Leabhar-chlàr:

Nardon, G. (2009). Fuasgladh cheistean ro-innleachdail pòcaid: An ealain a bhith a’ lorg fhuasglaidhean do dhuilgheadasan nach gabh fuasgladh. Ponte alle Grazie: Milan.

Nardone, G. & Salvini A. (2013). Faclair Eadar-nàiseanta de Psychotherapy. Milan: Garzanti.

Nardone, G. & Watzlawick, P. (1990). Ealain atharrachadhLeabhar-làimhe hypnosis gun trance. Milan: Ponte alle Grazie.

Watzlawick, P., Beavin, JH & Jackson, DD (1967). Pragmatics de chonaltradh daonna: sgrùdadh air pàtrain eadar-ghnìomhach, pathologies agus paradoxes. Eabhraig Nuadh: Norton. Trad. e.: Pragmatics de chonaltradh daonna. An Ròimh: Astrolabe, 1971.

Watzlawick, P., Weakland, JH & Fisch, R. (1974). Atharrachadh: Prionnsabalan cruthachadh dhuilgheadasan agus fuasgladh cheistean. Eabhraig Nuadh: Norton. Trad. e.: Atharrachadh: Trèanadh agus fuasgladh cheistean. An Ròimh: Astrolabe, 1974

Watzlawick, P. & Weakland, JH (deas.) (1974). An sealladh eadar-obrachail: Sgrùdaidhean aig an Institiud Rannsachaidh Inntinn, Palo Alto, 1965-1974. Eabhraig Nuadh: Norton. Trad. e.: An sealladh dàimh: Na chuir an Institiud Rannsachadh Inntinn ann am Palo Alto bho 1965 gu 1974. An Ròimh: Astrolabe, 1978.

Watzlawick, P. (1977). Die Möglichkeit des Andersseins: Zur Technick der therapeutic Kommunikation. Bern: Verlag Hans Huber. Trad. e.: Cànan an atharrachaidh: eileamaidean de chonaltradh teirpeach. Milan: Feltrinelli, 1980.

Weakland, JH & Ray, WA (deas.) (1995). Propagations: Trithead bliadhna de bhuaidh bhon Institiud Rannsachaidh Inntinn. New York: Clò Haworth.

https://web.archive.org/web/20160304124513/http://www.mri.org/pdfs/bibliography2001.pdf